ୱାଶିଂଟନ, ୨୨/୦୮: ଭାରତକୁ ଶୁଳ୍କର “ମହାରାଜା” ବୋଲି ଅଭିହିତ କରି, ଆମେରିକା ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡୋନାଲ୍ଡ ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କ ବାଣିଜ୍ୟ ପରାମର୍ଶଦାତା ପିଟର ନାଭାରୋ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀକୁ ରୁଷୀୟ ତେଲ ଆମଦାନୀ ଜାରି ରଖି ଏକ “ଲାଭକାରୀ ଯୋଜନା” ଚଳାଇବା ପାଇଁ ଆକ୍ଷେପ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ଆଶା କରୁଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତୀୟ ଆମଦାନୀ ଉପରେ ୫୦ ପ୍ରତିଶତ ଦଣ୍ଡମୂଳକ ଶୁଳ୍କ ଆସନ୍ତା ସପ୍ତାହରେ ଯୋଜନା ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ।
“ମୁଁ ଏହା ଘଟୁଥିବାର ଦେଖୁଛି,” ଅଗଷ୍ଟ ୨୭ରେ ଭାରତ ଉପରେ ୨୫ ପ୍ରତିଶତ ଦଣ୍ଡମୂଳକ ଶୁଳ୍କ ଲାଗୁ ହେବାକୁ ଯାଉଥିବା ବିଷୟରେ ପଚରାଯିବାରୁ ନାଭାରୋ ହ୍ୱାଇଟ୍ ହାଉସ ବାହାରେ ସାମ୍ବାଦିକମାନଙ୍କୁ କହିଥିଲେ।
“୨୦୨୨ ଫେବୃଆରୀରେ ରୁଷର ୟୁକ୍ରେନ ଆକ୍ରମଣ ପୂର୍ବରୁ, ଭାରତ ପ୍ରାୟତଃ କୌଣସି ରୁଷୀୟ ତେଲ କିଣି ନଥିଲା… ଏହା ସେମାନଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତାର ପ୍ରାୟ ଏକ ପ୍ରତିଶତ ଥିଲା। ପ୍ରତିଶତ ଏବେ ୩୫ ପ୍ରତିଶତକୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି… ସେମାନଙ୍କୁ ତେଲର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ। ଏହା ଏକ ବିଶୋଧନ ଲାଭ-ବାଣ୍ଟିବା ଯୋଜନା। ଏହା କ୍ରେମଲିନ୍ ପାଇଁ ଏକ ଲଣ୍ଡ୍ରୋମାଟ୍। ଏହା ଏହାର ବାସ୍ତବତା,” ନାଭାରୋ କହିଛନ୍ତି।
https://www.ndtv.com/video/trump-trade-advisor-s-maharaja-jibe-at-india-amid-tariff-face-off-983873
ଭାରତ ରୁଷୀୟ ତେଲ କିଣିବା ଜାରି ରଖିବ ବୋଲି ସଙ୍କେତ ଦେବା ପରେ ବାଣିଜ୍ୟ ବାଜପକ୍ଷରୁ ଏହି ନୂତନ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା ଆସିଛି। 50 ପ୍ରତିଶତ ଅଧିକ ଶୁଳ୍କ ଲାଗୁ ହେବା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇ, ଭାରତ ସରକାର ରୁଷ ସହିତ ତାଙ୍କର ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ବନ୍ଧୁତାକୁ ପୁନର୍ବାର ଦୋହରାଇଛନ୍ତି ଏବଂ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦିନରେ ଆଞ୍ଚଳିକ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱୀ ଚୀନ୍ ସହିତ ଉତ୍ତେଜନା କମ କରିବାକୁ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛନ୍ତି।
ଭାରତର ପ୍ରତିକ୍ରିୟା
ତାଙ୍କର ମସ୍କୋ ଯାତ୍ରା ସମୟରେ, ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରୀ ଏସ ଜୟଶଙ୍କର ରୁଷ ସହିତ ଭାରତର ବାଣିଜ୍ୟ ସମ୍ପର୍କ ଉପରେ ଆମେରିକୀୟ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ସମାଲୋଚନାର ଜବାବ ଦେଇଥିଲେ ଏବଂ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ସରକାର ଆମେରିକାର ଧମକ ଦ୍ୱାରା “ବିଚମ୍ବିତ”, କାରଣ ୱାଶିଂଟନ ନିଜେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀକୁ ରୁଷୀୟ ତେଲ କିଣି ବିଶ୍ୱ ଶକ୍ତି ବଜାରକୁ ସ୍ଥିର କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲା।
“ଆମେ ଏପରି ଏକ ଦେଶ ଯେଉଁଠାରେ, ପ୍ରକୃତରେ, ଆମେରିକୀୟମାନେ ଗତ କିଛି ବର୍ଷ ଧରି କହିଛନ୍ତି ଯେ ରୁଷଠାରୁ ତେଲ କିଣିବା ସମେତ ବିଶ୍ୱ ଶକ୍ତି ବଜାରକୁ ସ୍ଥିର କରିବା ପାଇଁ ଆମକୁ ସବୁକିଛି କରିବା ଉଚିତ,” ସେ କହିଛନ୍ତି।
ଭାରତର ରୁଷ ତୈଳ ବାଣିଜ୍ୟ
୨୦୨୨ ମସିହାରେ ୟୁକ୍ରେନ ଉପରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ-ସ୍ତରରେ ଆକ୍ରମଣ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପରଠାରୁ ଭାରତ ରୁଷରୁ ତୈଳ ଆମଦାନୀ ବୃଦ୍ଧି କରିଛି, ଯେତେବେଳେ ସାତ ଦେଶ ଗୋଷ୍ଠୀ ମସ୍କୋର ଅଶୋଧିତ ତୈଳ ଉପରେ ପ୍ରତି ବ୍ୟାରେଲ ପିଛା $60 ମୂଲ୍ୟ ସୀମା ଲାଗୁ କରିଥିଲା ଯାହା କ୍ରେମଲିନର ଶକ୍ତି ରାଜସ୍ୱକୁ ସୀମିତ କରିବା ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଥିଲା। ଟ୍ରମ୍ପ ପ୍ରଶାସନ ଦାବି କରୁଛି ଯେ ଏହି କ୍ରୟଗୁଡ଼ିକ ରୁଷର ଯୁଦ୍ଧକୁ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଛି, ଭାରତୀୟ ସାମଗ୍ରୀ ଉପରେ ୫୦ ପ୍ରତିଶତ ଶୁଳ୍କ ଯେକୌଣସି ଦେଶର ଉତ୍ପାଦ ଉପରେ ସର୍ବାଧିକ ହେବ।
ନାଭାରୋ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତକୁ ତାର ଶକ୍ତି ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ରୁଷୀୟ ତେଲ ଆବଶ୍ୟକ ବୋଲି ଯୁକ୍ତି କୌଣସି ଅର୍ଥ ନାହିଁ।
“ଦେଖ, ମୋଦି ଜଣେ ମହାନ ନେତା। କିନ୍ତୁ ଦୟାକରି, ଦୟାକରି ଭାରତ, ଦେଖନ୍ତୁ, ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୀତିରେ ତୁମର ଭୂମିକା କ’ଣ ଏବଂ ଏଠାରେ ଭଲ। ଏହା ଏପରି ଯେ, ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାହା କରୁଛ ତାହା ଶାନ୍ତି ସୃଷ୍ଟି କରୁନାହିଁ, ଏହା ଯୁଦ୍ଧକୁ ସ୍ଥାୟୀ କରୁଛି,” ବାଣିଜ୍ୟ ପରାମର୍ଶଦାତା ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି।
ସେ ଦାବି କରିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଶସ୍ତା ରୁଷୀୟ ତେଲ ପାଏ ଏବଂ ପରିଷ୍କୃତ ଉତ୍ପାଦ ତିଆରି କରେ ଯାହାକୁ ସେମାନେ ୟୁରୋପ, ଆଫ୍ରିକା ଏବଂ ଏସିଆରେ ପ୍ରିମିୟମ୍ ମୂଲ୍ୟରେ ବିକ୍ରୟ କରନ୍ତି। “ଏହା ଭାରତୀୟ ବିଶୋଧନ ଶିଳ୍ପ ଦ୍ୱାରା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଲାଭଖୋର।”
ମସ୍କୋ-ଭିତ୍ତିକ କାସାଟକିନ୍ କନସଲ୍ଟିଂ ଅନୁଯାୟୀ, ଭାରତ ରୁଷର ତୈଳ ରପ୍ତାନିର 37 ପ୍ରତିଶତ ପାଇଁ ଦାୟୀ।
“ଭାରତ ସହିତ ଆମର ବାଣିଜ୍ୟ ଯୋଗୁଁ ଆମେରିକୀୟମାନଙ୍କ ଉପରେ କ’ଣ ପ୍ରଭାବ ପଡ଼େ? ସେମାନେ ଶୁଳ୍କରେ ମହାରାଜା। (ଆମର) ଅଧିକ ଅଣ-ଶୁଳ୍କ ବାଧା, ବିଶାଳ ବାଣିଜ୍ୟ ନିଅଣ୍ଟ ଇତ୍ୟାଦି – ଏବଂ ଏହା ଆମେରିକୀୟ ଶ୍ରମିକ ଏବଂ ଆମେରିକୀୟ ବ୍ୟବସାୟକୁ କ୍ଷତି ପହଞ୍ଚାଏ… ସେମାନେ ଆମଠାରୁ ପାଉଥିବା ଟଙ୍କା, ସେମାନେ ରୁଷୀୟ ତେଲ କିଣିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ଯାହା ପରେ ସେମାନଙ୍କର ବିଶୋଧନକାରୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରାଯାଏ,” ସେ କହିଛନ୍ତି।
“ରୁଷିଆନ୍ମାନେ ଅସ୍ତ୍ର ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ୟୁକ୍ରେନୀୟମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବା ପାଇଁ ଟଙ୍କା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ଏବଂ ଆମେରିକୀୟ କରଦାତାମାନଙ୍କୁ ୟୁକ୍ରେନୀୟମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ସହାୟତା ଏବଂ ସାମରିକ ହାର୍ଡୱେୟାର ଯୋଗାଇବାକୁ ପଡିବ। ଏହା ପାଗଳାମି… ରକ୍ତପାତରେ ଭାରତ ଏହାର ଭୂମିକାକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହିଁ,” ସେ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ କହିଛନ୍ତି।
ଚୀନ୍ ଦାବି
ହ୍ୱାଇଟ୍ ହାଉସ୍ ବାଣିଜ୍ୟ ପରାମର୍ଶଦାତା ଭାରତକୁ ଚୀନ୍ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସି ଜିନପିଙ୍ଗଙ୍କ ସହିତ “ସମର୍ପଣ” କରିବାର ଅଭିଯୋଗ ମଧ୍ୟ କରିଛନ୍ତି।
ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କ ବ୍ୟାପକ ପକ୍ଷ, ଯେଉଁଥିରେ ଭାରତର ଅର୍ଥନୀତି “ମୃତ” ବୋଲି କହିବା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ, ସାମ୍ନାରେ, ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ବେଜିଂ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ଉନ୍ନତ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି। ଚୀନ୍ ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରୀ ୱାଙ୍ଗ ୟି ଦୁଇ ଦିନିଆ ଗସ୍ତ ଶେଷ କରିବା ପରେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଏହି ସପ୍ତାହରେ ସେମାନଙ୍କର ବିବାଦୀୟ ସୀମା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ।
“ବହୁପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବଜାୟ ରଖିବା ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ନିରପେକ୍ଷତା ଏବଂ ନ୍ୟାୟକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ପାଇଁ ଚୀନ୍ ଦୃଢ଼ ଭାବରେ ଭାରତ ସହିତ ଠିଆ ହୋଇଛି,” ଭାରତରେ ଚୀନ୍ ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ଜୁ ଫେହୋଙ୍ଗ୍ X ରେ ଏକ ପୋଷ୍ଟରେ ଲେଖିଛନ୍ତି।
ନାଭାରୋ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତକୁ ତାର ଶକ୍ତି ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ରୁଷୀୟ ତେଲ ଆବଶ୍ୟକ ବୋଲି ଯୁକ୍ତି କୌଣସି ଅର୍ଥ ନାହିଁ।
“ଦେଖ, ମୋଦି ଜଣେ ମହାନ ନେତା। କିନ୍ତୁ ଦୟାକରି, ଦୟାକରି ଭାରତ, ଦେଖନ୍ତୁ, ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୀତିରେ ତୁମର ଭୂମିକା କ’ଣ ଏବଂ ଏଠାରେ ଭଲ। ଏହା ଏପରି ଯେ, ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାହା କରୁଛ ତାହା ଶାନ୍ତି ସୃଷ୍ଟି କରୁନାହିଁ, ଏହା ଯୁଦ୍ଧକୁ ସ୍ଥାୟୀ କରୁଛି,” ବାଣିଜ୍ୟ ପରାମର୍ଶଦାତା ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି।
ସେ ଦାବି କରିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଶସ୍ତା ରୁଷୀୟ ତେଲ ପାଏ ଏବଂ ପରିଷ୍କୃତ ଉତ୍ପାଦ ତିଆରି କରେ ଯାହାକୁ ସେମାନେ ୟୁରୋପ, ଆଫ୍ରିକା ଏବଂ ଏସିଆରେ ପ୍ରିମିୟମ୍ ମୂଲ୍ୟରେ ବିକ୍ରୟ କରନ୍ତି। “ଏହା ଭାରତୀୟ ବିଶୋଧନ ଶିଳ୍ପ ଦ୍ୱାରା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଲାଭଖୋର।”
ମସ୍କୋ-ଭିତ୍ତିକ କାସାଟକିନ୍ କନସଲ୍ଟିଂ ଅନୁଯାୟୀ, ଭାରତ ରୁଷର ତୈଳ ରପ୍ତାନିର 37 ପ୍ରତିଶତ ପାଇଁ ଦାୟୀ।
“ଭାରତ ସହିତ ଆମର ବାଣିଜ୍ୟ ଯୋଗୁଁ ଆମେରିକୀୟମାନଙ୍କ ଉପରେ କ’ଣ ପ୍ରଭାବ ପଡ଼େ? ସେମାନେ ଶୁଳ୍କରେ ମହାରାଜା। (ଆମର) ଅଧିକ ଅଣ-ଶୁଳ୍କ ବାଧା, ବିଶାଳ ବାଣିଜ୍ୟ ନିଅଣ୍ଟ ଇତ୍ୟାଦି – ଏବଂ ଏହା ଆମେରିକୀୟ ଶ୍ରମିକ ଏବଂ ଆମେରିକୀୟ ବ୍ୟବସାୟକୁ କ୍ଷତି ପହଞ୍ଚାଏ… ସେମାନେ ଆମଠାରୁ ପାଉଥିବା ଟଙ୍କା, ସେମାନେ ରୁଷୀୟ ତେଲ କିଣିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ଯାହା ପରେ ସେମାନଙ୍କର ବିଶୋଧନକାରୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରାଯାଏ,” ସେ କହିଛନ୍ତି।
“ରୁଷିଆନ୍ମାନେ ଅସ୍ତ୍ର ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ୟୁକ୍ରେନୀୟମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବା ପାଇଁ ଟଙ୍କା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ଏବଂ ଆମେରିକୀୟ କରଦାତାମାନଙ୍କୁ ୟୁକ୍ରେନୀୟମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ସହାୟତା ଏବଂ ସାମରିକ ହାର୍ଡୱେୟାର ଯୋଗାଇବାକୁ ପଡିବ। ଏହା ପାଗଳାମି… ଭାରତ ରକ୍ତପାତରେ ଏହାର ଭୂମିକାକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହିଁ,” ସେ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ କହିଛନ୍ତି।
ଚୀନ୍ ଦାବି
ହ୍ୱାଇଟ୍ ହାଉସ୍ ବାଣିଜ୍ୟ ପରାମର୍ଶଦାତା ଭାରତକୁ ଚୀନ୍ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସି ଜିନପିଙ୍ଗଙ୍କ ସହିତ “ସମର୍ପଣ” କରିବାର ଅଭିଯୋଗ ମଧ୍ୟ କରିଛନ୍ତି।
ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କ ବ୍ୟାପକତା, ଯେଉଁଥିରେ ଭାରତର ଅର୍ଥନୀତି “ମୃତ” ବୋଲି କହିବା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ, ସାମ୍ନାରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ବେଜିଂ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ଉନ୍ନତ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି। ଚୀନ୍ ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରୀ ୱାଙ୍ଗ ୟି ଦୁଇ ଦିନିଆ ଗସ୍ତ ଶେଷ କରିବା ପରେ ଏହି ସପ୍ତାହରେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସେମାନଙ୍କର ବିବାଦୀୟ ସୀମା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ।
“ବହୁପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବଜାୟ ରଖିବା ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ନିରପେକ୍ଷତା ଏବଂ ନ୍ୟାୟକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ପାଇଁ ଚୀନ୍ ଭାରତ ସହିତ ଦୃଢ଼ ଭାବରେ ଠିଆ ହୋଇଛି,” ଭାରତରେ ଚୀନ୍ ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ଜୁ ଫେହୋଙ୍ଗ୍ X ରେ ଏକ ପୋଷ୍ଟରେ ଲେଖିଛନ୍ତି।
ଟ୍ରମ୍ପ୍ ଶୁଳ୍କ
ଆମେରିକାର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡୋନାଲ୍ଡ ଟ୍ରମ୍ପ ଭାରତୀୟ ସାମଗ୍ରୀ ଉପରେ ଶୁଳ୍କକୁ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ କରି ୫୦ ପ୍ରତିଶତ କରିବା ପରେ ନୂଆ ଦିଲ୍ଲୀ ଏବଂ ୱାଶିଂଟନ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ ଖରାପ ହେଉଛି, ଯେଉଁଥିରେ ଭାରତ ରୁଷୀୟ ଅଶୋଧିତ ତୈଳ କ୍ରୟ ପାଇଁ ୨୫ ପ୍ରତିଶତ ଅତିରିକ୍ତ ଶୁଳ୍କ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।
ଯଦିଓ ଆମେରିକା ରୁଷ ସହିତ ଶକ୍ତି ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ଭାରତ ଉପରେ ଅତିରିକ୍ତ ୨୫ ପ୍ରତିଶତ ଶୁଳ୍କ ଲାଗୁ କରିଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଏହା ରୁଷୀୟ ଅଶୋଧିତ ତୈଳର ସର୍ବବୃହତ କ୍ରେତା ଚୀନ୍ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସମାନ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଆରମ୍ଭ କରିନାହିଁ।
ଫେବୃଆରୀ ୨୦୨୨ ରେ ପଶ୍ଚିମ ଦେଶମାନେ ମସ୍କୋ ଉପରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଲଗାଇବା ଏବଂ ୟୁକ୍ରେନ ଆକ୍ରମଣ ପାଇଁ ଏହାର ଯୋଗାଣ ବନ୍ଦ କରିବା ପରେ ଭାରତ ରିହାତିରେ ବିକ୍ରି ହୋଇଥିବା ରୁଷୀୟ ତେଲ କିଣିବାକୁ ମନ ବଳାଇଲା। ଫଳସ୍ୱରୂପ, ୨୦୧୯-୨୦ ରେ ମୋଟ ତୈଳ ଆମଦାନୀରେ ମାତ୍ର ୧.୭ ପ୍ରତିଶତ ଅଂଶରୁ, ୨୦୨୪-୨୫ ରେ ରୁଷର ଅଂଶ ୩୫.୧ ପ୍ରତିଶତକୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି, ଏବଂ ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଭାରତକୁ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ତୈଳ ଯୋଗାଣକାରୀ।
